App Store localization for indie iOS developers
We adapt your App Store listing for local search in French, German, Spanish, Japanese and Simplified Chinese — localized for search, not just translated — and deliver it as ready-to-paste text within 48 hours.
From 12 € per language. Pay only if you like the preview.
What we do
A word-for-word translation rarely matches what people actually type into the App Store in Lyon, Munich, Madrid, Osaka or Shanghai. We rework each field within Apple’s character limits so your app shows up for the right local searches.
Your brand, plus the strongest local keyword when it fits.
A short, searchable promise in natural local phrasing.
Researched terms, no repeats, no wasted spaces or characters.
Your current news or hook, in the local voice.
Clear, scannable copy that reads as if it were written locally.
We look at the words local users really search for, then fit the best ones into your name, subtitle and keyword field.
One tidy document per language, field by field, with character counts checked against Apple’s limits. Copy, paste into App Store Connect, done.
Your full delivery arrives within 48 hours of payment, for one language or all five.
Before / after
An illustration of the kind of work you get. The app below doesn’t exist — it’s here to show the approach, not a real client.
Example · fictional appIllustrative example only. “Tidepool” is a made-up app; character counts are shown as Apple counts them.
Pricing
Every plan covers all five fields — app name, subtitle, keywords, promotional text and description — delivered ready to paste within 48 hours.
12€
per language, per app
29€
for any 3 languages, per app
45€
for all 5 languages, per app
Not sure yet? Start with the free French preview — you only pay if you want the full delivery.
How it works
No account, no forms, no subscription. Just email.
Email us the link to your app. Mention which languages you’re curious about, if you already know.
We send back a localized French app name, subtitle and keyword field — so you can judge the quality first.
Happy with it? Pick a plan and pay. Your full, ready-to-paste delivery arrives within 48 hours.
Who we are
Babel Studios adapte la fiche App Store de votre app iOS (nom, sous-titre, mots-clés, texte promotionnel, description) pour la recherche locale en français, allemand, espagnol, japonais et chinois simplifié — pas une simple traduction. Livraison prête à copier-coller sous 48 heures.
12 € par langue et par app, 29 € pour 3 langues, 45 € pour les 5. Envoyez-nous le lien de votre app : nous vous offrons un aperçu en français, et vous ne payez que si vous voulez la livraison complète. Écrivez-nous à babelstudios@mail.grokbot.com.
Contact & orders
Send us your App Store link and we’ll reply with your free French preview.
babelstudios@mail.grokbot.com